-
1 письменное распоряжение
1) General subject: chit2) Military: written instruction3) Law: written direction, writing direction4) Mining: written authority5) Makarov: chittyУниверсальный русско-английский словарь > письменное распоряжение
-
2 письменное распоряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение
-
3 письменное распоряжение
Русско-немецкий юридический словарь > письменное распоряжение
-
4 письменное распоряжение
Юридический русско-английский словарь > письменное распоряжение
-
5 письменное распоряжение
Русско-английский юридический словарь > письменное распоряжение
-
6 письменное распоряжение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письменное распоряжение
-
7 письменное распоряжение о выдаче товара
delivery (eng.) письменное распоряжение о выдаче товараРусско-финский словарь > письменное распоряжение о выдаче товара
-
8 письменное распоряжение работодателя
Labor law: employer's written orderУниверсальный русско-английский словарь > письменное распоряжение работодателя
-
9 письменное распоряжение на отправление
adjrailw. schriftlicher FahrbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение на отправление
-
10 письменное распоряжение о высылке на родину осужденных лиц
adjgener. MarschrouteУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение о высылке на родину осужденных лиц
-
11 письменное распоряжение финансовой части на выдачу денежных средств
adjmilit. förmliche KassenanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение финансовой части на выдачу денежных средств
-
12 письменное распоряжение финансовой части на получение денежных средств
adjmilit. förmliche KassenanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение финансовой части на получение денежных средств
-
13 отдавать письменное распоряжение
vlaw. reskribierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать письменное распоряжение
-
14 отдавать письменное распоряжение
Русско-немецкий юридический словарь > отдавать письменное распоряжение
-
15 распоряжение
1) (приказ) order, pl. instructions; (предписание, постановление) direction, rule, regulation, prescription; (правовое) enactment; (суда) decree2) (право распоряжаться имуществом) disposal, disposition3) (управление, хозяйничанье) management, administration•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распоряжение
-
16 распоряжение
сущ.direction; directive; instruction; order; prescription; regulation(s); ( пользование вещью) disposal; disposition; ( управление наследственным имуществом) administrationбыть (находиться) в распоряжении — ( чьём-л) to be at ( smb's) disposal
отменять распоряжение о заключении под стражу — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a custody order
предоставлять (что-л) в (чьё-л) распоряжение — to place ( smth) at ( smb's) disposal
препятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами своей страны — to hinder (hold up, impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of one's state
по распоряжению — as ordered (by); on ( smb's) instructions
имеющийся в распоряжении — available; at ( smb's) disposal; on hand
- распоряжение на случай смертираспоряжение об освобождении лица, взятого под стражу — writ of habeas corpus
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- распоряжение о заключении под стражу
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- судебное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжение -
17 распоряжение
сущ.direction;directive;instruction;order;prescription;regulation(s);( пользование вещью) disposal;disposition- распоряжение имуществом
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжениераспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament
быть (находиться) в чьём-л \распоряжениеи — to be at smb’s disposal; --
в чьём-л \распоряжениеи — at smb’s disposal
имеющийся в \распоряжениеи — available; at smb’s disposal; on hand
по \распоряжениею — as ordered (by); on smb’s instructions
предоставлять что-л в чьё-л распоряжение — to place smth at smb’s disposal
-
18 распоряжение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распоряжение
-
19 письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу
-
20 деливери-ордер
Ablieferungsorder, ( письменное распоряжение о выдаче товара) Delivery Order, Auslieferungsanweisung, Auslieferungsauftrag, Auslieferungsschein, Bezugsschein, Liefernachweis, LieferscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > деливери-ордер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Распоряжение (акт управления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распоряжение. Распоряжение в государственном и административном праве вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий… … Википедия
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bill of exchange … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ — составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть передана его собственность… … Экономический словарь
завещательное распоряжение — составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть передана его собственность… … Словарь экономических терминов
Чек — письменное распоряжение, посредством которого одно лицо (чекодатель) дает поручение другому (плательщику) уплатить за него предъявителю Ч. или лицу, в нем указанному, определенную сумму денег. Форма Ч. обыкновенно таковая или подобная: СПб. 7 мая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕДИТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ — письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЛИВЕРИ — письменное распоряжение о выдаче товаров … Большой бухгалтерский словарь
Деливери — письменное распоряжение о выдаче товара … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДЕЛИВЕРИ — письменное распоряжение о выдаче товаров … Большой экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — письменное распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, составленное в установленном законом порядке … Большой экономический словарь